A pergunta que aparece antes de uma despedida difícil “Porque grávida não pode entrar no cemitério?” Parece uma pergunta simples, mas quase nunca vem de curiosidade académica. Normalmente aparece num momento delicado: morreu um familiar, há uma cerimónia marcada, a família está reunida, e alguém diz à futura mãe que não deve ir. Em Portugal, isto pode soar a superstição de avó; na China, sobretudo quando se vive longe de casa e se está integrado numa família local, a conversa pode ganhar outro peso. ...

Código fiscal do investimento: o que um português na China precisa mesmo de confirmar É segunda-feira de manhã em Xangai, Pequim, Shenzhen ou Hangzhou. Um português abre o WeChat, recebe uma mensagem sobre uma oportunidade de investimento, vê um amigo a falar de fundos, ações ou juros numa conta estrangeira e pensa: “Isto entra no meu código fiscal do investimento ou nem por isso?” A pergunta parece simples. Não é. E é precisamente aí que muita gente se mete num novelo desnecessário. ...

Portugueses em Xiang China: o WeChat não é só uma aplicação, é o atalho para o dia-a-dia Chegar à China, seja para estudar, trabalhar ou acompanhar família, pode dar aquela sensação de entrar numa cidade enorme com o mapa dobrado ao contrário. Há QR codes em todo o lado, mensagens em chinês que parecem uma sopa de caracteres e grupos de WeChat onde, num único dia, aparecem quartos para arrendar, livros usados, boleias, convites para jantar e uma dúzia de perguntas sobre entregas. ...

O primeiro país a entrar no Ano Novo — e porque isto interessa a quem está na China Há uma pergunta que aparece todos os Dezembros em grupos de portugueses espalhados pelo mundo: qual é o primeiro país a entrar no Ano Novo? Parece conversa de passatempo, daquelas para puxar enquanto se espera pelas doze passas. Mas para quem vive na China, estuda em Xangai, trabalha em Shenzhen ou está a preparar a mudança a partir de Portugal, a resposta tem uma utilidade muito prática: ajuda a não falhar mensagens, chamadas e brindes com a família. ...

Código comercial pgdl: o que um português na China deve mesmo saber Chegas a Xangai, Hangzhou, Shenzhen ou Pequim com a cabeça cheia de coisas práticas: alojamento, universidade, cartão SIM, pagamentos móveis, contrato de trabalho, traduções e, claro, WeChat. Depois alguém num grupo pergunta se já confirmou uma regra no “código comercial pgdl”. Parece assunto de advogado, e em boa medida é. Mas não convém fazer de conta que não existe só porque estás do outro lado do mundo. ...

CELAC China: quando a pesquisa acaba no WeChat e começa a vida real Em setembro de 2026, há portugueses a preparar malas para Xangai, Shenzhen, Hangzhou, Pequim e outras cidades chinesas; há estudantes a tentar sobreviver às primeiras semanas de aulas; e há quem já esteja no terreno, a gerir trabalho, encomendas, senhorios, colegas e família a milhares de quilómetros. Procuram por “celac china”, por oportunidades, contactos ou comunidades. Mas, mal chegam à parte prática, aparece o mesmo nome em quase todas as conversas: WeChat. ...

Levar o cão a Fátima: a resposta curta é confirmar antes de sair “Cães podem entrar no Santuário de Fátima?” Parece uma pergunta simples, daquelas que se resolvem em dez segundos. Só que, quando se está a organizar uma visita, especialmente com família, mala, carro alugado e um patudo que não fica bem sozinho, uma resposta errada pode transformar um dia importante numa pequena dor de cabeça. E ninguém quer chegar ao recinto, perceber que não pode entrar numa determinada zona e ficar ali, de trela na mão, a fazer contas à vida. ...

Código do Trabalho Portugal na China: o contrato manda, mas não manda sozinho É uma dúvida muito comum entre portugueses que chegam a Xangai, Shenzhen, Cantão ou Changsha para estudar, fazer estágio ou aceitar uma proposta de trabalho: “Assinei com uma empresa ligada a Portugal; então aplica-se o Código do Trabalho português, certo?” Bom, calma. Nem sempre é assim tão linear. E quem responde “sim” sem olhar para o contrato, para o local onde o trabalho é prestado e para a entidade empregadora está a simplificar uma coisa que, na prática, pode ficar bastante embrulhada. ...

China já: o WeChat deixa de ser só conversa e passa a ser a tua carteira, agenda e porta de entrada Chegar à China com um telemóvel novo, um visto em ordem e boa vontade é excelente. Mas basta a primeira tarde para perceberes a parte menos romântica: alguém cria um grupo de turma, outro manda um código QR para encomendar almoço, o senhorio pede uma mensagem no WeChat, e o colega diz “envia-me a localização”. Se ainda estás a tentar perceber onde se vê a tradução, parece que entraram todos numa corrida e tu ficaste a apertar os atacadores. ...

Código postal de Valongo: o detalhe pequeno que evita grandes chatices Se procuraste código postal Valongo, é porque provavelmente estás numa destas situações muito normais: vais receber uma encomenda, estás a preencher papelada para morada, procuras uma casa para alugar, ou queres mandar correspondência sem dar com o nariz na parede. E sim, parece uma coisa banal — até ao momento em que a encomenda fica presa porque faltou um algarismo, ou a morada entrou meia-bamba. ...